Խորագիր:

Լրագրողը «Փոքրիկ իշխանի» թվով 24 թարգմանված գրքերի հավաքածու ունի

Լրագրողը «Փոքրիկ իշխանի» թվով 24 թարգմանված գրքերի հավաքածու ունի

«Երկիր Մեդիա» հեռուստաընկերության լրագրող Լուսինե Ղարիբյանը հավաքում է Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիի հայտնի «Փոքրիկ իշխանը» վիպակի տարբեր լեզուներով թարգմանված գրքերը:

«Մայիսին ստացա «Փոքրիկ իշխանը» գրքի թուրքերեն թարգմանված տարբերակը: Դա թվով չորրորդ գիրքն էր, քանի որ մինչ այդ ունեի գրքի հայերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն տարբերակները: Այսպես որոշեցի հավաքել և այս պահի դրությամբ՝ 24 լեզուներով թարգմանված տարբերակներն ունեմ: Դրանք են` գերմաներենը, արաբերենը, իսպաներենը, լեհերենը, չեխերենը, պորտուգալերենը, վրացերենը, հոլանդերենը, միջեբրայերենը, չինարենը և այլն»,-168.am-ի հետ զրույցում ասաց Լուսինեն:

poqrik ishxanԳրքերից ոչ մեկը Լուսինեն անձամբ ձեռք չի բերել: Բոլորը նրան նվիրել են: «Փոքրիկ իշխանը» գրքի հավաքածուն համալրելու համար` լրագրողն այս տարի նամակ էր գրել ՀՀ-ում գործող բոլոր դեսպանատներին, որոնց երկրների լեզուներով թարգմանված գրքերը դեռևս չունի: Լուսինեն խնդրել է՝ իրեն օգնել գրքերը ձեռք բերելու հարցում. «Մինչև այսօր որևէ մեկն ինձ չի պատասխանել: Հուսով եմ՝  կպատասխանեն: Ես ուղղակի շատ եմ սիրում այդ գիրքը: Գրապահարանումս առանձին հատված «Փոքրիկ իշխանին» եմ հատկացրել: Դեռևս տեղավորվում է: Համացանցում փնտրեցի և տեսա, որ գրքի 200-ից ավելի լեզուներով թարգմանություններ կան: Մտադրվել եմ` որքան կարող եմ հավաքել, հատուկ սահման չեմ դրել»,- ասաց Լուսինեն:

Լրահոս
Գովազդ
Գովազդ
Ամենաընթերցված
ՕրվաՇաբաթվաԱմսվա
2015-05-26
Nikolyan (5)
«Իմ հաճախորդներին երբեք աստղաբաշխական թվեր չեմ ասել». Արամ Նիկոլյան
Տղամարդիկ ևս փորձում են հետևել նորաձևությանը, փորձում են կոկիկ հագնվել։ Հասկանում են, որ դրանով ևս կարող են հետաքրքրել, գրավել հակառակ սեռի ուշադրությունը։ Երբեմն ինձ թվում է, որ տղամարդիկ ավելի շատ են փորձում խնամված լինել և հետևել իրենց արտաքին տեսքին, քան աղջիկներն են դա անում։