Լրագրողը «Փոքրիկ իշխանի» թվով 24 թարգմանված գրքերի հավաքածու ունի

Լրագրողը «Փոքրիկ իշխանի» թվով 24 թարգմանված գրքերի հավաքածու ունի

«Երկիր Մեդիա» հեռուստաընկերության լրագրող Լուսինե Ղարիբյանը հավաքում է Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիի հայտնի «Փոքրիկ իշխանը» վիպակի տարբեր լեզուներով թարգմանված գրքերը:

«Մայիսին ստացա «Փոքրիկ իշխանը» գրքի թուրքերեն թարգմանված տարբերակը: Դա թվով չորրորդ գիրքն էր, քանի որ մինչ այդ ունեի գրքի հայերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն տարբերակները: Այսպես որոշեցի հավաքել և այս պահի դրությամբ՝ 24 լեզուներով թարգմանված տարբերակներն ունեմ: Դրանք են` գերմաներենը, արաբերենը, իսպաներենը, լեհերենը, չեխերենը, պորտուգալերենը, վրացերենը, հոլանդերենը, միջեբրայերենը, չինարենը և այլն»,-168.am-ի հետ զրույցում ասաց Լուսինեն:

poqrik ishxanԳրքերից ոչ մեկը Լուսինեն անձամբ ձեռք չի բերել: Բոլորը նրան նվիրել են: «Փոքրիկ իշխանը» գրքի հավաքածուն համալրելու համար` լրագրողն այս տարի նամակ էր գրել ՀՀ-ում գործող բոլոր դեսպանատներին, որոնց երկրների լեզուներով թարգմանված գրքերը դեռևս չունի: Լուսինեն խնդրել է՝ իրեն օգնել գրքերը ձեռք բերելու հարցում. «Մինչև այսօր որևէ մեկն ինձ չի պատասխանել: Հուսով եմ՝  կպատասխանեն: Ես ուղղակի շատ եմ սիրում այդ գիրքը: Գրապահարանումս առանձին հատված «Փոքրիկ իշխանին» եմ հատկացրել: Դեռևս տեղավորվում է: Համացանցում փնտրեցի և տեսա, որ գրքի 200-ից ավելի լեզուներով թարգմանություններ կան: Մտադրվել եմ` որքան կարող եմ հավաքել, հատուկ սահման չեմ դրել»,- ասաց Լուսինեն:

Գովազդ
BANNER 300x250
Լրահոս
Գովազդ
Գովազդ
Ամենաընթերցված
ՕրվաՇաբաթվաԱմսվա
2014-10-30
Manvel Sargsyan
Մանվել Սարգսյան. «Սա շարժում չէ, սա կուսակցական միջոցառում է»
«Ինտրիգը սահմանադրական չի, ուրեմն մարդկանց մտքում հակասահմանադրական ինչ-ինչ տեխնոլոգիաներ են մշակվում, դրա համար էլ չեն ասում: Սա անընդունելի է: Ինտրիգն ի՞նչ է: Ինտրիգն առևտուրն է: Դրա համար էլ շատերը փորձում են հասկանալ, թե ինչ է կատարվում: Կան մարդիկ, ովքեր ընդունում են` այո՛, թող ինտրիգով լինի, մարդկանց ուզածով լինի: Նրանց համար միևնույն է: Բայց կան քաղաքացիներ, որոնց համար միևնույն չէ. նրանք ուզում են տեսնել` ինչ որակի ուժեր վաղը կարող են հայտնվել պետական կառավարման համակարգում, որովհետև տեսնում են թշնամական մոտեցումը, հայհոյանքները, պիտակավորումները: Մարդիկ ասում են` էս ի՞նչ է, սա գեբելսյան մոտեցում է: Եթե նրանք պետական կառավարման լծակներ ձեռք բերեն, իրենց որակը փոխվելո՞ւ է: Չի փոխվելու»,- ասում է Մանվել Սարգսյանը: